Sịch chó đuổi hươu, đười ươi giữ ống

Direct English translation

The sighthound chases the deer, the orangutan guards the tube.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh lộn xộn, phân công hoặc hành động trái khoáy, người không hợp việc lại làm việc ấy nên khó đạt kết quả. Thường dùng để chê cách sắp xếp vô lý hoặc đám đông mạnh ai nấy làm.

English explanation

It refers to a disorderly situation in which tasks are mismatched and the wrong individuals do the wrong jobs, so success is unlikely. It is commonly used to criticize absurd arrangements or chaotic, uncoordinated action.